MARRANOS -ANUSIM - אנוסים

MARRANOS -ANUSIM - אנוסים

Por Eliyahu BaYona ben Yosef

ANUSIM – El término español los marranos (puercos) se aplicó a los Judios en España que, después de las persecuciones de 1391, se vieron obligados a adoptar el cristianismo, y en muchos casos en secreto practicaban el judaísmo y se mantuvieron fiel a ello.

Según algunos, el nombre Marrano se deriva de la frase aramea maran atha (nuestro Señor ha venido), que los infortunados se vieron obligados a repetir en frecuentes ocasiones.
Anusim, el equivalente hebreo de marranos, significa los que fueron obligados.

Se ha estimado que unos cien mil Judíos se convirtieron en marranos o judíos secretos, cuya existencia dio el pretexto para la creación de la Inquisición española en 1480.

•Maimonides en su Mishné Torá, Sefer Shofetim, Hilekhot Mumarim 3:3, establece:

•Pero sus hijos y nietos [de rebeldes judíos], que, mal guiados por sus padres. . . y formados en sus erróneas prácticas, son como niños que fueron capturados por los gentiles y criados en sus leyes y costumbres (veghidelúhu hagoyim `al dathám), cuya situación es la de un 'anus [que abjura de la ley judía por la fuerza], que, a pesar de que más tarde se entera de que es Judío, se reúne con Judíos, observa y practica las leyes judías, es sin embargo, considerado como un 'anus’, ya que él fue criado en las formas erróneas de sus padres. . . Por lo tanto, se deben hacer esfuerzos para traerlos de vuelta en el arrepentimiento (LeFikakh Rawi leHah Ziran biTeshubáh), para acercarlos a relaciones de amistad, de modo que puedan volver a la fuente que da la fuerza, es decir, la Torá.

•Cecil Roth, en su Historia de los Marranos, señala que el cripto-judaísmo es tan antiguo como el propio Judío.

•En tiempos helenísticos, algunos débiles trataron de ocultar su origen con el fin de escapar del ridículo al participar en los ejercicios atléticos. El señala que el fenómeno del marranismo es más que el lugar de ocurrencia común de conversión forzada, seguido con frecuencia por la práctica del judaísmo en secreto. Su elemento esencial es que esta religión clandestina se transmite de generación en generación. La tierra clásica de cripto-judaísmo es España.

•Según una teoría, la ceremonia de anulación de los votos en la víspera de Yom Kippur, conocido como el servicio de Kol Nidrei, fue instituida en beneficio de los españoles cripto-Judios o Anusim, para eximirlos de cualquier promesa de la observancia de otra religión en el año siguiente. La referencia inicial a ע ב ר י י נ י ם - Abaryanim- (transgresores) se ha tomado como una alusión críptica a los íberos, nativos o habitantes de España o Portugal. La declaración pre-Kol Nidrei literalmente significa:
Al Da'at.- En el tribunal de los cielos y en el tribunal de la tierra, por el permiso de Dios, alabado sea, y con el permiso de su santa congregación, nosotros mantenemos que está permitido rezar junto con los transgresores de la ley.

•La Inquisición medieval, que fue instituida en España y Portugal, para detectar y sancionar cripto-Judíos y cristianos herejes, alcanzó su punto culminante con el famoso auto de fe (un acto de la fe), una ceremonia en la que las sentencias de la Inquisición se daban a conocer o que se llevaran a cabo.

•Los inquisidores quemaban a sus víctimas de acuerdo con la prohibición en contra de derramar sangre.

•Los herejes eran entregados al brazo secular para llevar a efecto las condenas impuestas.

•El día elegido era generalmente un domingo. En la procesión por las calles, los monjes dominicos marchaban primero, y luego los penitentes, seguido de los condenados a muerte, vestidos con ropas horribles llamadas sambenitos (de San Benito) y gorros cónicos en la cabeza, y en seguida, ataúdes negros que contenían los huesos de los que habían escapado a la condena al morir en la cárcel.

•El primer auto de fe fue llevada a cabo por Fray Luis de Torquemada en 1481, el último fue en 1826.

•Unos treinta mil hombres y mujeres, fueron condenados a muerte por la Inquisición en el transcurso de los tres siglos y medio de existencia.

•Los que confesaron que habían practicado el judaísmo en secreto eran estrangulados por los verdugos, y luego sus cuerpos fueron colocados en el andamio o plataforma al lado de los hombres y mujeres que compartirían el mismo destino allí.

•Un prominente dignatario prendía fuego a la leña, mientras que los sacerdotes cantaban alabanzas a Dios en el libro de los Salmos.

•Tres clases de marranos eran distinguibles:

•Los que tomaron ventaja de las oportunidades sociales que ofrecía la conversión forzada,

•Los que asistieron con valentía a los servicios de la sinagoga en secreto,

•Y los que habían hecho todo lo posible para llegar a otros países con el fin de deshacerse del disfraz practicar los preceptos del judaísmo abiertamente.

•Después de la expulsión de España en 1492, los marranos fueron perseguidos por la Inquisición con la mayor severidad. Su número se incrementó en gran medida por su bautismo forzado en Portugal en 1497.

•Con el fin de profesar libremente su judaísmo, los marranos migraron primero a Turquía e Italia y más tarde a Amsterdam y Londres.

•A finales del siglo XVI, marranos portugueses fundaron la primera comunidad sefardí de Amsterdam.

•En 1639, tres congregaciones de Marranos unidos en Amsterdam fundaron la gran sinagoga portuguesa, que todavía existe.

•Durante muchas generaciones, las comunidades de Marranos continuaron hablando español y portugués entre ellos y se consideraban a sí mismos como la aristocracia del pueblo judío.

• A pesar de que suponían durante mucho tiempo que los marranos de España y Portugal habían desaparecido, se descubrió en 1920 que un gran número aún conservan algunas de sus creencias y costumbres judías, ahora apenas reconocible.

–Para finales del siglo 15, se estima que 100.000-200.000 Judios en la Península Ibérica se convirtieron al cristianismo. Los números de los que se convirtieron y los efectos de varias migraciones dentro y fuera de la zona han sido objeto de debate histórico.

•Un estudio filogeográfico en 2008 mostró en 1.150 voluntarios indicó que una amplia muestra de cromosomas Y-presente sólo en hombres y que se transmite de padres a hijos-en la población actual de la Península Ibérica muestran una proporción muy alta de características genéticas atribuibles a los ancestros judíos sefardíes (19,8%) y a las poblaciones procedentes del Norte de África ( 10 , 6%). Los patrones genéticos actuales parecen estar influenciados por las conversiones religiosas de judíos y musulmanes realizadas por los antepasados españoles

Por Eliyahu BaYona Ben Yosef

Fuente: Jewish Concepts

Correos: eliyahubayonah@gmail.com
Copy Rights © Shalom Haverim Org - Monsey 10952, New York